1 00:00:01,953 --> 00:00:09,455 FahrulHakim(juli2010)~OKUS, RUBIN Žanr: Horor/ Misterija/ Triler Ocijenjeno R za neki kratki jezik seksualnog sadržaja 2 00:00:09,470 --> 00:00:12,300 preuzimanje s: isohunt.com sub: www.AllSubs.org Hvala: streamyx(TM) Saujana Impian, Kajang 3 00:00:12,302 --> 00:00:14,402 Moje ime je Amelia Wallis. 4 00:00:15,572 --> 00:00:17,585 Ja sam zatvorenik protiv moje volje. 5 00:00:19,509 --> 00:00:22,239 Bio sam brutalno udaren. 6 00:00:23,280 --> 00:00:24,860 Promatrano. 7 00:00:25,582 --> 00:00:27,994 Skinuli su mi odjeću, 8 00:00:28,619 --> 00:00:30,780 moj glas... moje dostojanstvo. 9 00:00:32,256 --> 00:00:34,884 Molim vas, ako vidite, 10 00:00:35,859 --> 00:00:40,462 trebamo tvoju pomoć, tebe mora doći, moraš doći. 11 00:00:40,597 --> 00:00:42,201 Molim. 12 00:00:48,972 --> 00:00:50,855 - Naravno, kad želiš. - Ok 13 00:00:51,408 --> 00:00:52,917 - Jeste li spremni? - da 14 00:00:52,943 --> 00:00:54,343 Akcijski! 15 00:00:54,344 --> 00:00:59,031 Bok, moje ime je Amelia Wallis i imaju 24 godine. 16 00:00:59,049 --> 00:01:01,756 A ja živim u Kaliforniji. 17 00:01:06,623 --> 00:01:11,032 Ovdje mi je malo mračno. Mislite da bismo mogli pisati tamo? 18 00:01:12,062 --> 00:01:16,671 - Ne znam, želim ostaviti sve lijepo. - Ti si zvjezdana krema. 19 00:01:18,769 --> 00:01:20,422 Želim pogledati okolo. 20 00:01:21,267 --> 00:01:23,407 Bok, moje ime je Amelia Wallis. 21 00:01:23,737 --> 00:01:29,218 A ja imam 24 godine i živim u prekrasnoj Kaliforniji. 22 00:01:30,744 --> 00:01:32,461 Mislim da si bolje, što ti misliš 23 00:01:33,246 --> 00:01:37,403 - Hajde, znaš da si savršena. - Ok, hvala. 24 00:01:38,418 --> 00:01:42,037 Vodim jednostavan život barem se trudim. 25 00:01:42,054 --> 00:01:44,088 Ovo je moja kuhinja vani. 26 00:01:45,492 --> 00:01:47,382 Moj vanjski tuš. 27 00:01:48,928 --> 00:01:51,931 Ovo je moj dom ili kako to želite nazvati. 28 00:01:52,065 --> 00:01:53,730 kažem kući. 29 00:01:54,131 --> 00:01:56,295 Ovo je moja kći Asher. 30 00:01:56,302 --> 00:01:57,930 Reci "Bok," Asher. 31 00:01:58,404 --> 00:02:01,969 Ona je centar mog svijeta, ona je... 32 00:02:02,342 --> 00:02:04,362 jedina ljubav mog života. 33 00:02:04,572 --> 00:02:08,881 Radim ovdje u hostelu za pretučene žene. 34 00:02:09,082 --> 00:02:11,040 Radim ovdje pet dana u tjednu. 35 00:02:11,250 --> 00:02:14,526 Dokumentiranje dokaza protiv ljudi koji su povrijedili te žene. 36 00:02:15,555 --> 00:02:18,316 Također ako trebaju utjehu rame za plakanje. 37 00:02:18,891 --> 00:02:23,719 Kuham, sve čistim treba se ponovno prilagoditi. 38 00:02:25,380 --> 00:02:29,172 To je posao više nagrađivanje koje sam ikada imao. 39 00:02:30,085 --> 00:02:33,948 Pa kako sam mogao vidjeti moje posao nije dobro plaćen. 40 00:02:34,656 --> 00:02:38,724 Imam dadilju 5 dana u tjednu a ja to neću moći platiti. 41 00:02:40,061 --> 00:02:43,587 Ne idem nigdje... brzo. 42 00:02:44,666 --> 00:02:46,207 E... 43 00:02:47,001 --> 00:02:52,227 Unatoč svemu tome bio je Asher dijagnosticirana neurofibromatoza. 44 00:02:55,043 --> 00:02:56,847 Sada je dobro, ali... 45 00:02:57,312 --> 00:03:02,327 Tumor će rasti i Ne znam kako ću platiti... 46 00:03:04,119 --> 00:03:08,847 Dakle... ovo je kraj tjedana u mom životu. 47 00:03:09,357 --> 00:03:12,139 Dobri, loši i ružni. 48 00:03:12,226 --> 00:03:15,115 I moj divni snimatelj, Will. 49 00:03:15,296 --> 00:03:17,657 Koji će sve zabilježiti. 50 00:03:17,932 --> 00:03:21,197 Da vidim hoću li saznati kako kandidat koji vrijedi. 51 00:03:21,202 --> 00:03:23,709 Za vaš program. 52 00:03:24,772 --> 00:03:28,237 Treba mi početak drastično i sad mi treba jedan. 53 00:03:29,777 --> 00:03:32,454 Također potrebno platiti 20.000 dolara. 54 00:03:33,781 --> 00:03:35,660 Mislim da je dobro, možemo rezati? 55 00:03:37,052 --> 00:03:40,633 Volim prirodu i vani istraživati. 56 00:03:40,637 --> 00:03:42,528 Hajde... Da. 57 00:03:45,325 --> 00:03:47,543 Hvala Bogu da imamo susjed s bazenom. 58 00:03:47,563 --> 00:03:51,372 Jer Asher voli ... plivati. 59 00:03:57,138 --> 00:03:58,846 Daj mi poljubac pred kamerom. 60 00:04:01,577 --> 00:04:03,130 Ljubav. 61 00:04:04,111 --> 00:04:07,389 Nemam čak ni novca napraviti sef. 62 00:04:07,882 --> 00:04:09,831 A ako nisam ušao u program? 63 00:04:10,118 --> 00:04:12,136 Kako mogu preživjeti? 64 00:04:13,621 --> 00:04:16,260 Bit će sve u redu, zar ne? Bit će sve u redu. 65 00:04:18,151 --> 00:04:19,864 Slušaj, imam ideju. 66 00:04:20,367 --> 00:04:22,013 Što misliš o susretu sa Suzie? 67 00:04:22,021 --> 00:04:24,385 Natjerat ću te da otvoriš svoj um. 68 00:04:24,537 --> 00:04:27,586 Promijenit ćeš svoj život i volju učiniti sigurnijim, obećavam. 69 00:04:27,740 --> 00:04:30,058 Želim pomoći i ovo je najbolji u ovom trenutku. 70 00:04:30,610 --> 00:04:32,912 Dakle, dobrodošli ovdje, 71 00:04:33,246 --> 00:04:37,755 Došla sam sama, blizu smo da vidim svoju prijateljicu Suzie. 72 00:04:38,284 --> 00:04:42,463 Ona misli da može pomoći da povećam svoje samopouzdanje, 73 00:04:42,855 --> 00:04:45,626 A samopoštovanje i te kako rekao, takve stvari. 74 00:04:46,058 --> 00:04:48,242 Dakle... vidjet ćemo! 75 00:04:48,728 --> 00:04:52,869 Ovo je Suzie, ili kako KAŽE je poznat u nekim krugovima. 76 00:04:53,299 --> 00:04:57,042 Zajedno smo odrasli na Floridi imamo različite stilove života. 77 00:04:57,069 --> 00:04:58,900 A mi smo na istom mjestu. 78 00:04:58,905 --> 00:05:02,397 Mi smo spremni pokušaj bilo što. 79 00:05:05,411 --> 00:05:07,599 Zaustavi se ispred, pogledaj gore, ramena natrag. 80 00:05:08,681 --> 00:05:12,321 Mora se dobro kretati. 81 00:05:13,252 --> 00:05:17,691 Jeste li spremni za show? Vrijeme je za početak. 82 00:05:29,736 --> 00:05:31,414 Pogledaj dobro. 83 00:05:52,625 --> 00:05:54,187 Pažljivo. 84 00:05:54,460 --> 00:05:58,603 Podignite nogu i postavite je tamo i ples, preuzimanje. 85 00:06:20,586 --> 00:06:22,219 Onda morate hodati. 86 00:06:24,190 --> 00:06:25,691 hajde 87 00:06:53,919 --> 00:06:55,507 Garderoba. 88 00:06:56,255 --> 00:06:58,712 Treba se prikladno obući. 89 00:07:01,394 --> 00:07:03,083 hajde 90 00:07:27,853 --> 00:07:31,630 - Što je s kamerom? - To je za kontrolu kvalitete. 91 00:07:32,992 --> 00:07:35,734 Zvuči kao nešto zločesto, kako se zove 92 00:07:35,761 --> 00:07:39,522 - Amelia. - Amelia... 93 00:07:40,433 --> 00:07:42,788 - Kako lijepo ime. - Došao sa SAYS-om. 94 00:07:43,090 --> 00:07:47,925 - KAŽE? koje je to ime - To je ime s kojim ona radi. 95 00:07:47,961 --> 00:07:50,350 Samo se odmakni, zar ne? ja snimam. 96 00:07:50,351 --> 00:07:52,739 Zato mi bolje gledaj u leđa. 97 00:07:53,000 --> 00:07:56,278 - Zašto? - Zašto? Također, zašto? 98 00:07:56,770 --> 00:07:58,446 Što misliš ako te poljubim? 99 00:08:03,644 --> 00:08:05,807 Ovo će vas koštati. 100 00:08:05,808 --> 00:08:09,770 Upozoravam vas da ću ovo koristiti kao dokaz protiv vas na sudu. 101 00:08:11,752 --> 00:08:13,385 To me plaši. 102 00:08:16,957 --> 00:08:19,539 Prikladno, krevet. 103 00:08:21,919 --> 00:08:25,267 Gdje sad, sjebat ću te. 104 00:08:25,279 --> 00:08:26,379 Hej...? 105 00:08:26,433 --> 00:08:28,913 - Hej, što? - Probaj ovo. 106 00:08:30,704 --> 00:08:32,224 hajde 107 00:08:32,625 --> 00:08:34,844 Novac je dobar. 108 00:08:35,409 --> 00:08:39,573 Ovo je za plaćanje stanarine. 109 00:08:40,647 --> 00:08:42,623 Osvojili ste 500 dolara u jednoj noći 110 00:08:42,624 --> 00:08:45,199 još malo kad su posebni događaji. 111 00:08:45,200 --> 00:08:47,985 A još bolje ako kao ja. 112 00:08:47,986 --> 00:08:49,929 Pitam se, koliko Hoću li učiniti za tjedan dana? 113 00:08:49,930 --> 00:08:51,672 Asher. 114 00:08:51,675 --> 00:08:56,490 Sada imate samo dvije godine i pol, ali želim da znaš 115 00:08:56,497 --> 00:09:01,634 O čemu se radi učiniti, učiniti to za vas. 116 00:09:02,269 --> 00:09:04,330 Sve što radim, radim za tebe. 117 00:09:06,306 --> 00:09:08,947 Ovo nisam ja, nisam ja osjećati se ugodno s njim. 118 00:09:09,810 --> 00:09:11,454 Ali stvarno treba novac. 119 00:09:13,914 --> 00:09:15,690 Vrlo dobro. 120 00:09:19,153 --> 00:09:22,042 Ne mogu ovo... ne mogu. 121 00:09:22,289 --> 00:09:24,844 Prošli smo kroz to, zar ne? 122 00:09:25,259 --> 00:09:29,006 Dođite, osjećajte se seksi, uživajte. 123 00:09:29,096 --> 00:09:30,720 To je sve što je važno. 124 00:09:34,034 --> 00:09:35,898 - Jesu li striptizete? - Plesačice. 125 00:09:35,903 --> 00:09:37,203 Što god. 126 00:09:37,204 --> 00:09:38,760 tko ti je prijatelj 127 00:09:38,761 --> 00:09:41,517 Ciganski ples besplatno, Ja sam njegov menadžer. 128 00:09:41,642 --> 00:09:44,224 Kamera je za kontrolu kvaliteta. 129 00:09:44,481 --> 00:09:48,381 To je za našu kolekciju, neće koštati ništa dodatno. 130 00:09:48,482 --> 00:09:50,900 Ne brini, vidjet ću predstavu. 131 00:09:50,917 --> 00:09:52,794 Bolje da je tako. 132 00:09:55,656 --> 00:09:58,138 Ne muči se, naprijed. 133 00:10:07,201 --> 00:10:08,547 Hajde, dušo. 134 00:10:08,568 --> 00:10:13,428 Ako se zamrzne, vrijeme je za plan B. 135 00:10:21,482 --> 00:10:24,812 Izgledaju kao dječaci vrlo nestašan. 136 00:10:32,125 --> 00:10:36,411 Čini se da ću ti morati dati dobro 137 00:10:36,429 --> 00:10:38,108 kazna. 138 00:12:08,021 --> 00:12:09,562 Što se događa? 139 00:12:24,071 --> 00:12:27,666 - Bojiš li se? - Ne znam kako sam uspio. 140 00:12:28,141 --> 00:12:31,649 - Smrznula sam se. - Da, svi smo vidjeli. 141 00:12:32,479 --> 00:12:34,046 Ti si najgori. 142 00:12:35,949 --> 00:12:37,689 Zaboravio sam lik. 143 00:12:38,151 --> 00:12:41,600 - Ali počelo je dobro. - da 144 00:12:41,788 --> 00:12:44,891 - Da, bilo je dobro. - Bilo je dobro. 145 00:12:44,899 --> 00:12:48,102 Plaća se 500,00 dolara Take U. 146 00:12:48,261 --> 00:12:50,333 - 500,00 dolara? - Da, da. 147 00:12:51,532 --> 00:12:54,596 - Bože, kako sam ovo osvojio? - Ja sam njegov menadžer. 148 00:12:54,601 --> 00:12:57,911 To je 20 minuta posla. 149 00:12:57,916 --> 00:12:59,777 - Ne može biti. - Hoćeš li to ponoviti? 150 00:12:59,873 --> 00:13:03,874 - da - Da, znam da ne zvuči dobro. 151 00:13:04,945 --> 00:13:06,976 Završio sam, prešao sam svoje granice. 152 00:13:06,980 --> 00:13:11,367 Ne, bio si super, želim zagrljaj, tako sam ponosna. 153 00:13:12,386 --> 00:13:15,594 - Ljudi ne vjeruju da sam to učinio. - Zagrli me. 154 00:13:16,703 --> 00:13:22,352 Evo mog ludog tjedna, kao ljeto će biti kandidat za program. 155 00:13:24,097 --> 00:13:26,772 - Sranje. - Ne možeš reći "sranje". 156 00:13:27,634 --> 00:13:29,852 Nastavite snimati, prisustvovat ću. 157 00:13:33,874 --> 00:13:35,620 Zdravo, Suzie, što? 158 00:13:37,945 --> 00:13:39,445 Što nije u redu? 159 00:13:39,846 --> 00:13:41,396 jesi dobro 160 00:13:44,626 --> 00:13:48,814 O, Isuse! Odmah ću. OK, bok. 161 00:13:48,955 --> 00:13:52,811 Hoćeš li poći sa mnom napisati nešto kao dokaz? 162 00:13:53,460 --> 00:13:56,984 - Suzie je pretučena. - Oh, sranje! 163 00:13:58,165 --> 00:14:02,322 Hej, dušo, igrat ću se s njim Alison dok me nema. 164 00:14:03,203 --> 00:14:05,034 U redu? Sjajno. Vratit ću se uskoro. 165 00:14:05,405 --> 00:14:07,011 hajde 166 00:14:09,076 --> 00:14:10,773 Oh, moj prijatelju. 167 00:14:12,345 --> 00:14:14,427 Uzmi ove skupo i nitko neće staviti 168 00:14:14,428 --> 00:14:16,709 prst na tebe i ostaviti nekažnjeno. 169 00:14:16,712 --> 00:14:20,604 - To je dio struke. - Dio profesije? 170 00:14:20,710 --> 00:14:22,210 Ali ti imaš modricu na oku. 171 00:14:22,289 --> 00:14:25,190 - Tko ti je ovo napravio? - Tip. 172 00:14:25,225 --> 00:14:28,353 Momak kad si išao u kuću njega? Pozvat ću policiju. 173 00:14:28,361 --> 00:14:30,334 - Ne. - Ne? 174 00:14:30,366 --> 00:14:32,066 br. 175 00:14:34,267 --> 00:14:37,521 Pa zašto si me pozvao ovamo? Znao sam da će to učiniti nešto u vezi s tim. 176 00:14:37,529 --> 00:14:39,085 To je ono što ja radim. 177 00:14:41,308 --> 00:14:44,841 - Isključi kameru. - Will Wait, želim to snimiti. 178 00:14:44,945 --> 00:14:50,341 - Koristit će se ova snimka. - Čudno lice boli ... 179 00:14:51,017 --> 00:14:55,124 I nećete učiniti ništa... neka to prođe nekažnjeno. 180 00:14:55,127 --> 00:14:58,419 - I neka to činiš bilo kome drugom. - Zaboga, pusti me na miru, ok? 181 00:15:15,342 --> 00:15:18,065 - Što je? - To je 2000 dolara. 182 00:15:20,247 --> 00:15:22,784 Posao je 2000 dolara 5000 dolara. 183 00:15:23,416 --> 00:15:27,072 Morate me zamijeniti u tajna bogataša 184 00:15:27,254 --> 00:15:29,736 3000 dolara kad završe nastup. 185 00:15:31,024 --> 00:15:35,283 - Zašto mi to govoriš? - Zašto... posao je večeras. 186 00:15:37,564 --> 00:15:39,222 Ne, nema šanse. 187 00:15:39,223 --> 00:15:42,380 Gledajmo mene, ne Platit ću da me vide takvu. 188 00:15:43,270 --> 00:15:47,161 - Nemoj to raditi. - Možete zadržati 3000 dolara. 189 00:15:47,174 --> 00:15:51,453 Nisam striptizeta i ne Želim se pogoditi u tebe. 190 00:15:51,511 --> 00:15:53,923 Neće te pobijediti, je a lak posao, 191 00:15:53,924 --> 00:15:56,535 nema nikakve veze s klupska striptizeta. 192 00:15:56,550 --> 00:16:00,178 Znači bili ste u klubu striptizeta? Koliko bi ih još trebalo biti ovdje? 193 00:16:01,021 --> 00:16:05,526 7 ... 6 ako ne računaš ... od maloljetnika. 194 00:16:08,528 --> 00:16:13,042 Molim vas, vidimo se u 6 i 9 već će završiti, obećavam. 195 00:16:13,233 --> 00:16:16,828 - 3 sata, 3000 dolara. - Ne. 196 00:16:17,304 --> 00:16:20,801 - Ne, ne, ne. - Možete platiti stanarinu za dva mjeseca. 197 00:16:20,807 --> 00:16:24,720 I možete ga staviti u klinici koju želite. 198 00:16:27,614 --> 00:16:29,115 3000 dolara u gotovini. 199 00:16:30,984 --> 00:16:33,352 - Mislim da to neću učiniti. - Stavite ovo. 200 00:16:35,889 --> 00:16:38,426 Baš na vrijeme, zapamti, ti si ja. 201 00:16:38,433 --> 00:16:42,947 Zadrži svoju odjeću i sve bit će dobro. Hajde, zaslijepi ih. 202 00:16:43,830 --> 00:16:46,105 - O moj Bože. - Jeste li spremni, zar ne? 203 00:16:46,333 --> 00:16:48,291 - Imam izbora? - Ne. 204 00:17:02,582 --> 00:17:04,186 - KAŽE? - da 205 00:17:06,620 --> 00:17:08,193 hajde 206 00:17:13,121 --> 00:17:14,783 Nikad te nećemo ostaviti idi sam. 207 00:17:15,924 --> 00:17:19,443 Ovo je strašno, zašto prozori su tamni? 208 00:17:20,629 --> 00:17:23,136 Mjesto je tajno i tako će i ostati. 209 00:17:23,137 --> 00:17:25,243 A to je onaj drugi tip? 210 00:17:25,533 --> 00:17:30,766 Mjesto je tako tajno i ipak, gledam te. 211 00:17:31,673 --> 00:17:35,500 Vidi, ne moraš ovo raditi, zar ne? 212 00:17:36,011 --> 00:17:39,405 Možemo izaći i pozvati taksi i otići u kuću, zar ne? 213 00:17:40,048 --> 00:17:41,622 Vrlo je jednostavno. 214 00:17:44,019 --> 00:17:47,625 - Kasniš, hajde. - Amelia. 215 00:17:52,894 --> 00:17:54,456 Učinimo to. 216 00:17:55,096 --> 00:17:56,672 slijedi me 217 00:18:35,036 --> 00:18:36,963 - Joj - Oprostite. 218 00:18:36,973 --> 00:18:39,873 One su samo grudi, ne idi povrijediti. 219 00:18:39,874 --> 00:18:43,810 Spremite se, dođite da ih uzmete. 220 00:18:46,848 --> 00:18:49,567 - Tko je on? - Hoću. 221 00:18:49,584 --> 00:18:51,996 To je moj prijatelj Will snimajući me. 222 00:18:52,754 --> 00:18:57,339 Muškarca u kući, imam osjećati se sigurno. 223 00:18:57,893 --> 00:19:01,298 - Ovo je malo zastrašujuće, zar ne? - Malo. 224 00:19:01,329 --> 00:19:05,083 - Što ti misliš? - Ja sam Amelia ... KAŽE. 225 00:19:05,100 --> 00:19:08,628 - Drago mi je... ja sam Polly. - I ja Molly. 226 00:19:09,437 --> 00:19:14,208 - Zdravo, mora da si... - Striptizete. 227 00:19:14,976 --> 00:19:17,310 - da - Dobro, nije ružna riječ. 228 00:19:17,746 --> 00:19:22,137 - Ne kao prostitutka. - Ne, mi smo profesionalci. 229 00:19:22,517 --> 00:19:24,450 - Oh, da. - Tako nešto. 230 00:19:24,652 --> 00:19:29,059 - Spreman? - On želi tebe i tebe. 231 00:19:31,844 --> 00:19:33,550 Zašto ne želi oboje? 232 00:19:34,513 --> 00:19:37,778 - Misli na novac, misli na novac. - Ok 233 00:19:54,733 --> 00:19:57,725 Ti, zamijeni s drugom djevojkom. 234 00:20:01,073 --> 00:20:02,683 - Hoćeš li ostati? - da 235 00:20:06,763 --> 00:20:09,252 - Ples. - A glazba? 236 00:20:09,260 --> 00:20:10,860 Ples! 237 00:20:19,646 --> 00:20:24,268 Stop! Ako želite Reći ću da je bliže. 238 00:20:28,422 --> 00:20:31,500 Uzmi bluzu. 239 00:20:43,670 --> 00:20:47,827 Njih dvoje uzimaju odjeću, ostani gol, hajde! 240 00:21:14,568 --> 00:21:18,756 - Predstoji. - Mogu pokušati ponovno. 241 00:21:18,906 --> 00:21:22,578 - Predstoji. - Je li tvoj novac. 242 00:21:44,565 --> 00:21:47,872 - Trebam li početi? - Da, počni. 243 00:22:24,004 --> 00:22:25,885 Hvala, hvala. 244 00:22:31,778 --> 00:22:34,050 Piće, šampanjac kao zahvalnost. 245 00:22:34,114 --> 00:22:36,618 - Odvest ću ih za 10 minuta. - Hvala. 246 00:22:36,619 --> 00:22:39,422 Molimo uživajte. 247 00:22:44,691 --> 00:22:46,417 Kako čudno. 248 00:22:47,828 --> 00:22:50,585 Želim nazdraviti. 249 00:22:50,898 --> 00:22:53,627 Za novac je lakše već osvojio. 250 00:22:53,628 --> 00:22:56,156 - Zdravlje - Zdravlje 251 00:23:02,910 --> 00:23:04,420 Rico. 252 00:23:05,212 --> 00:23:08,033 Kako su cure? 253 00:23:11,652 --> 00:23:14,428 pa... 254 00:23:16,156 --> 00:23:17,823 Možete li pomoći prijatelju? 255 00:23:19,159 --> 00:23:21,201 Hoćeš li mi pomoći? 256 00:23:22,262 --> 00:23:27,820 Ne. Mogu li vam pomoći? br. 257 00:23:27,868 --> 00:23:32,145 Možete li si pomoći? br. 258 00:23:33,674 --> 00:23:38,122 Ako si sjeban? Apsolutno je pozitivno. 259 00:23:38,512 --> 00:23:40,049 Što? 260 00:23:44,151 --> 00:23:46,846 Ako stavite prst na off me, you cut. 261 00:23:52,259 --> 00:23:53,932 upozoravam te. 262 00:23:54,795 --> 00:23:56,307 hoću. 263 00:24:15,215 --> 00:24:16,739 buu... 264 00:24:17,851 --> 00:24:19,388 Polly! 265 00:24:24,992 --> 00:24:29,680 Ovo je učenje, a ne Kači se s ovim čovjekom. 266 00:24:30,097 --> 00:24:31,600 Amelia! 267 00:24:33,233 --> 00:24:37,378 Amelia, probudi se ... akord. Koji je kurac... 268 00:24:38,405 --> 00:24:43,196 Okreni kameru i pokaži ovaj čovjek ima poštovanje koje zaslužuje. 269 00:24:55,689 --> 00:24:57,260 Bok, mama. 270 00:24:59,026 --> 00:25:00,545 Zdravo, mama. 271 00:25:07,401 --> 00:25:08,970 Je li vam smiješno? 272 00:25:09,970 --> 00:25:11,482 br. 273 00:25:17,477 --> 00:25:20,428 oprosti? Što reći? 274 00:25:26,553 --> 00:25:28,236 Što reći? 275 00:25:39,736 --> 00:25:41,536 samo... 276 00:25:43,937 --> 00:25:45,783 ... Samo nemoj ozlijediti. 277 00:25:50,610 --> 00:25:54,649 Reži, rezati! 278 00:25:56,450 --> 00:25:59,180 Bio si dobar momak. 279 00:26:14,101 --> 00:26:17,161 Pa, mislim da ja preuzeo odgovornost upravo ovdje. 280 00:26:17,370 --> 00:26:22,318 Platio si za mene druže prostitutke a ne ubijati muškarce. 281 00:26:22,576 --> 00:26:25,386 Pa, nije planirajući to za danas. 282 00:26:32,419 --> 00:26:35,567 - Ostavite svoj broj. - Uvijek. 283 00:26:36,356 --> 00:26:37,986 zabavite se 284 00:26:43,997 --> 00:26:46,638 Vodi svaku djevojku u svoju ćeliju. 285 00:27:14,427 --> 00:27:16,647 - Gdje je Will? - Skini se. 286 00:27:17,633 --> 00:27:21,780 Kako? Mislim da je bilo velika greška. 287 00:27:21,789 --> 00:27:24,872 Moje ime je Amelia Wallis i ne KAŽE Parker. 288 00:27:24,878 --> 00:27:28,429 - Moram se vratiti svojoj kćeri. - Dosta! 289 00:27:30,544 --> 00:27:34,136 ne želim ponovi to, zar ne? 290 00:27:37,717 --> 00:27:40,235 Reci hvala kameri, dušo. 291 00:27:40,253 --> 00:27:45,042 Pisaću za kaznu grijehe koje su počinili. 292 00:27:51,364 --> 00:27:55,107 Bit ćete kažnjeni. 293 00:27:55,869 --> 00:28:00,841 Kao i njezini prijatelji, po biti prostitutke. 294 00:28:03,410 --> 00:28:08,177 Uskoro ćete znati što morate učinite, kao i obično, onda ... 295 00:28:08,448 --> 00:28:12,281 - Razumijete? - Molim te. 296 00:28:12,819 --> 00:28:14,402 Asher ... 297 00:28:15,655 --> 00:28:17,236 Jeste li student? 298 00:28:20,427 --> 00:28:21,932 Da. 299 00:28:23,196 --> 00:28:24,720 Da, što? 300 00:28:25,832 --> 00:28:30,248 Da, razumijem što ti rekao je. Pusti me na miru. 301 00:28:35,008 --> 00:28:40,124 Razumijem što kažete, gospođo. 302 00:28:45,018 --> 00:28:47,666 Razumijem što kažete, gospođo. 303 00:28:50,890 --> 00:28:53,435 Samo želim ići kući. 304 00:28:54,761 --> 00:28:56,694 Ovo je sada njegov dom. 305 00:28:57,931 --> 00:29:00,203 Što sam ti učinio? 306 00:29:08,341 --> 00:29:12,388 KAŽE Pa, znaš zašto si ovdje? 307 00:29:12,412 --> 00:29:15,322 KAŽE: nisam, zovem se Amelia Wallis, 308 00:29:15,323 --> 00:29:17,633 može pogledati moju vozačka dozvola. 309 00:29:18,385 --> 00:29:22,346 Amelia Wallis, vrlo plemenita. 310 00:29:22,355 --> 00:29:24,571 Voliš pomagati drugi KAŽE? 311 00:29:26,059 --> 00:29:28,552 Ne, pogledaj postoji užasna greška ovdje. 312 00:29:28,895 --> 00:29:33,570 Moja prijateljica Suzie ili KAŽE, je bolestan. 313 00:29:33,571 --> 00:29:35,816 Zamjenjujem, ne Nisam smio biti ovdje. 314 00:29:35,817 --> 00:29:39,559 - Ali ovdje je. - Gledajte, ja nisam onaj koji misli da jesam. 315 00:29:39,569 --> 00:29:43,819 - Vidio sam njegov rad. - Molim te pusti me. 316 00:29:43,820 --> 00:29:48,261 ne znam ništa o ovo, ili znati gdje sam. 317 00:29:48,548 --> 00:29:52,605 Samo znaj da sam donio ovdje i ništa više. 318 00:29:52,610 --> 00:29:56,329 Suprotno onome što ti razmisli, pomoći ću ti. 319 00:29:56,423 --> 00:30:01,699 A ti mene, ti si nečista duša. 320 00:30:01,701 --> 00:30:05,301 - Ne. - Zove se SAYS ... i striper je? 321 00:30:05,302 --> 00:30:06,302 br. 322 00:30:06,303 --> 00:30:10,002 U redu, počnimo ispočetka. 323 00:30:10,670 --> 00:30:16,219 - Zove se SAYS i striptizeta je? - Ne, nisam striptizeta. 324 00:30:25,685 --> 00:30:27,190 Ustani. 325 00:30:28,154 --> 00:30:29,733 Rekao sam, ustani. 326 00:30:33,193 --> 00:30:38,865 To ti je zadnja prilika. Vaše ime je SAYS ... i je li striptizeta? 327 00:30:38,870 --> 00:30:42,313 - Nasmiješi se. - da 328 00:30:45,338 --> 00:30:47,355 Da, što? 329 00:30:47,841 --> 00:30:49,565 Da gospodine. 330 00:30:50,710 --> 00:30:52,220 Vrlo dobro. 331 00:31:00,453 --> 00:31:05,629 Izdat ćeš me... kompleks. 332 00:31:05,825 --> 00:31:09,001 Odgovor: Da, hoću. Nedužna. 333 00:31:09,496 --> 00:31:12,512 Ti si kriv, čisto. 334 00:31:13,266 --> 00:31:15,507 Ali kriv. 335 00:31:18,037 --> 00:31:19,667 Pusti me. 336 00:31:21,608 --> 00:31:23,202 Ne znam što da radim. 337 00:31:23,709 --> 00:31:26,658 Kad bi život bio tako lak. 338 00:31:27,781 --> 00:31:31,287 ISTINA KAŽE, prvi je korak. 339 00:31:31,288 --> 00:31:35,390 Kod potpunog pročišćavanja i vječno spasenje. 340 00:31:35,449 --> 00:31:40,434 Kako bez istine biti nema spasa? 341 00:31:50,697 --> 00:31:55,623 Ne... ne ... ne ... ne. 342 00:31:56,336 --> 00:31:58,668 Ne... ne. 343 00:32:00,407 --> 00:32:06,022 Mnoge kulture vjeruju da post je prvi korak za pročišćavanje. 344 00:32:08,181 --> 00:32:09,766 slažem se 345 00:32:10,782 --> 00:32:13,395 Kako možemo postići čistoća duše 346 00:32:13,720 --> 00:32:15,608 ako je tijelo otrovano. 347 00:32:23,430 --> 00:32:24,903 Provjeriti. 348 00:32:26,767 --> 00:32:29,683 Iznenađen sam, jako ste dobri. 349 00:32:43,517 --> 00:32:46,153 Zadnjih 48 sati mora bilo vam je teško. 350 00:32:46,787 --> 00:32:48,297 Mora da si gladan. 351 00:32:50,857 --> 00:32:53,871 Voće, orasi, 352 00:32:54,294 --> 00:32:58,355 voda ... koma. 353 00:33:00,066 --> 00:33:01,605 Piće. 354 00:33:04,371 --> 00:33:05,906 Osmijeh. 355 00:33:23,723 --> 00:33:27,656 150.000 dolara, za uskraćivanje čistoće. 356 00:33:31,832 --> 00:33:35,324 Vjerujem da Bog jest veliki čovjek. 357 00:33:35,326 --> 00:33:37,772 Riješite test. 358 00:33:37,838 --> 00:33:40,162 Vidimo se za minutu. 359 00:33:42,442 --> 00:33:47,181 Prvi test KAŽE bit će najzanimljivije. 360 00:33:47,914 --> 00:33:49,900 Ja ću te osvetiti. 361 00:33:50,851 --> 00:33:55,082 Njihovi pacijenti, stavite ga Internet, šupci. 362 00:33:55,088 --> 00:33:57,236 Požuri, ne želim dodirnuti te opet. 363 00:33:57,261 --> 00:33:59,961 Poslat ću svog odvjetnika na tebe. 364 00:34:02,162 --> 00:34:04,790 Isuse... 365 00:34:06,500 --> 00:34:08,155 Koji kurac...? 366 00:34:08,969 --> 00:34:11,929 Što koji kurac rade ovi ljudi ovdje? br. 367 00:34:12,532 --> 00:34:14,032 br. 368 00:34:21,308 --> 00:34:23,448 Kada je spreman, Doći ću te vidjeti. 369 00:34:23,449 --> 00:34:24,589 Ne. 370 00:34:32,692 --> 00:34:36,888 Napokon... dobro. 371 00:34:37,731 --> 00:34:43,055 Ništa od ovoga nije osobno. 372 00:34:43,970 --> 00:34:45,753 Vidimo se sutra, zar ne? 373 00:34:47,374 --> 00:34:50,377 - Miči ruke s mene. - Hoćeš još, ha? 374 00:34:54,848 --> 00:34:56,497 Striptizeta. 375 00:35:01,555 --> 00:35:04,946 Hej, zapamti da im je prvi testirajte nemojte ga zaključavati. 376 00:35:07,928 --> 00:35:10,658 ne zatvoriti u potpunosti. 377 00:35:14,734 --> 00:35:18,216 Ovo je Tara i postoji Dva tjedna ovdje. 378 00:35:18,538 --> 00:35:20,077 Tara. 379 00:35:22,475 --> 00:35:26,108 Jučer je pretučen i tako je rane još uvijek krvare. 380 00:35:26,413 --> 00:35:27,957 Skini majicu. 381 00:35:39,125 --> 00:35:41,654 Idemo odavde, obećavam. 382 00:35:42,429 --> 00:35:46,018 oprosti Ovi ljudi nemaju može biti tako loše. 383 00:35:49,302 --> 00:35:52,057 Zatvorili su vrata, ali mislim koji se nije pravilno zabravio. 384 00:36:03,650 --> 00:36:07,112 Drugu ću slikati djevojke i pronaći izlaz. 385 00:36:07,120 --> 00:36:11,265 Ovo mjesto je otvoreno, Janie je ovdje dva mjeseca. 386 00:36:11,324 --> 00:36:14,905 - Ona je posvuda. - Šališ se? 387 00:36:15,261 --> 00:36:18,491 Imam kćer koja mora plakati moje ime sada. 388 00:36:18,498 --> 00:36:23,447 Čujem to, svake sekunde Svaki dan, čujem. 389 00:36:23,456 --> 00:36:27,183 Neće stajati za zlostavljan tijekom dva mjeseca. 390 00:36:32,012 --> 00:36:35,550 Neka... trebam te. 391 00:36:55,635 --> 00:36:58,626 KAŽE? Što? 392 00:37:00,173 --> 00:37:05,455 Moram izaći i potražiti pomoć. Slikao sam njegove ozljede. 393 00:37:05,945 --> 00:37:11,227 Ovi gadovi su psihopati, jesu li vas tukli? 394 00:37:11,785 --> 00:37:15,295 Molly ... nije u pravu. 395 00:37:17,590 --> 00:37:19,131 O moj Bože! 396 00:37:22,095 --> 00:37:24,886 Moraš učiniti bilo što. 397 00:37:25,031 --> 00:37:27,090 Ovo je prokletstvo. 398 00:37:28,500 --> 00:37:30,569 Moraš potražiti pomoć. 399 00:37:31,604 --> 00:37:33,144 Hvala. 400 00:37:33,940 --> 00:37:36,625 Pazi na leđa. 401 00:37:38,712 --> 00:37:40,975 Moraš ići na fakultet. 402 00:37:41,747 --> 00:37:44,332 Htio sam biti profesionalac. 403 00:37:44,451 --> 00:37:46,924 I izgledati kao gotovo. 404 00:37:47,087 --> 00:37:50,466 moj sin. 405 00:37:51,391 --> 00:37:54,871 - Sine moj... - Znam, znam, znam. 406 00:37:54,894 --> 00:37:58,124 Bit će sve u redu, moram otići odavde. 407 00:37:58,197 --> 00:38:00,598 Ovdje ću preuzeti sve, ok? 408 00:38:00,634 --> 00:38:02,134 U redu? 409 00:38:02,535 --> 00:38:05,444 - Ne ostavljaj me. - Moram ići. 410 00:38:05,447 --> 00:38:07,356 Molim te, ne ostavljaj me. 411 00:38:11,478 --> 00:38:14,808 - Sranje. - Molim vas pomozite nam. 412 00:38:15,381 --> 00:38:17,805 Moram ići, u redu? 413 00:38:18,606 --> 00:38:20,330 Vratit ću se, u redu? 414 00:38:22,422 --> 00:38:25,206 ja ću se vratiti. O moj Bože. 415 00:38:28,228 --> 00:38:32,473 Sve sam već slikao djevojke, i sve su bile maltretirane. 416 00:38:32,498 --> 00:38:36,188 Zapeli smo, ja tražiti izlaz. 417 00:38:36,603 --> 00:38:38,165 Sranje, ovdje. 418 00:38:41,173 --> 00:38:42,865 Mogu nas vidjeti. 419 00:38:42,976 --> 00:38:45,896 Trebam ovaj film treba to snimiti. 420 00:38:45,911 --> 00:38:49,599 Iznervirao nas, ja samo želim ići kući. 421 00:38:50,483 --> 00:38:52,735 Smiri se, u redu? 422 00:38:54,687 --> 00:38:57,854 Tako su blizu. 423 00:38:59,459 --> 00:39:01,017 Prokleti novčić. 424 00:39:09,075 --> 00:39:11,088 Da vidimo kako su dame. 425 00:39:12,078 --> 00:39:14,103 Kopile. 426 00:39:26,425 --> 00:39:28,221 Otišli su. 427 00:39:32,119 --> 00:39:36,294 Zatvorenici su pobjegli? A gdje su? 428 00:39:36,991 --> 00:39:38,523 Sranje. 429 00:39:58,412 --> 00:39:59,931 Sranje. 430 00:40:01,148 --> 00:40:02,968 Oni dolaze. 431 00:40:09,960 --> 00:40:11,679 Isključite kameru. 432 00:40:12,493 --> 00:40:15,537 Moramo spasiti ovo mjesto. Onda ćemo izaći, zar ne? 433 00:40:16,999 --> 00:40:18,499 Trči, trči. 434 00:40:19,500 --> 00:40:21,178 Idi, idi. 435 00:40:26,273 --> 00:40:28,613 Trči, trči, trči, idi. 436 00:40:31,212 --> 00:40:32,848 O, Bože, što će učiniti? 437 00:40:32,854 --> 00:40:36,188 Dobro, dobro, smiri se, smiri se bit će u redu, ok? 438 00:40:38,286 --> 00:40:41,696 - Oh, sranje! - Hajdemo! 439 00:40:44,158 --> 00:40:45,679 Uđi, dođi. 440 00:41:20,895 --> 00:41:23,763 Bog! Trči, trči. 441 00:41:23,932 --> 00:41:25,592 ovuda. 442 00:41:25,599 --> 00:41:29,087 I sada, što ćemo? Zatvoreno je. 443 00:41:29,870 --> 00:41:32,218 Vidi, moramo se vratiti. 444 00:41:38,212 --> 00:41:39,947 Molim te, Bože. 445 00:41:40,548 --> 00:41:42,083 Zatvoreno je. 446 00:41:44,285 --> 00:41:45,856 ja ne znam 447 00:41:53,928 --> 00:41:55,961 Što radimo? 448 00:41:56,330 --> 00:41:58,004 Ovdje su! 449 00:41:58,699 --> 00:42:00,261 Sranje. 450 00:42:08,322 --> 00:42:10,096 Čini se da je prošlo ovuda. 451 00:42:30,798 --> 00:42:32,339 Predivno. 452 00:42:41,661 --> 00:42:44,195 Čini se da to nije tako više utjecati na tebe? 453 00:42:44,230 --> 00:42:46,780 - Vodite ga na operaciju. - Ne. 454 00:42:53,973 --> 00:42:56,385 Razočaran sam u tebe. 455 00:43:12,291 --> 00:43:16,161 Zle želje tijela, prljava duša. 456 00:43:17,397 --> 00:43:20,070 Put do čistoće je gotov. 457 00:43:21,701 --> 00:43:24,235 Ali razmislite što bi se vama dogodilo da te nisam našao? 458 00:43:25,104 --> 00:43:29,586 Bit ćeš mi zahvalan dakle, ovo je ideja. 459 00:43:30,910 --> 00:43:34,259 Ispitali smo čistoću svoju dušu i propao. 460 00:43:35,248 --> 00:43:39,366 Dakle, moramo nježno 461 00:43:39,385 --> 00:43:42,838 očistiti loše ideje iz glave. 462 00:43:46,125 --> 00:43:49,303 - Počnite. - Ne, ne, ne, molim te. 463 00:43:49,429 --> 00:43:52,804 Molim te, ne, ne, ne. 464 00:43:55,668 --> 00:43:58,174 Ne, ne, ne. 465 00:43:58,571 --> 00:43:59,936 ne... 466 00:44:36,742 --> 00:44:40,669 Pogledaj me, ja sam žrtva. 467 00:45:08,140 --> 00:45:09,641 Cent. 468 00:45:10,543 --> 00:45:12,979 Ostanite ovdje centi, molim. 469 00:45:25,491 --> 00:45:27,091 Molim te, ne ostavljaj me. 470 00:45:28,461 --> 00:45:32,322 Ostavite vrata otvorena za tebe kao i obično. 471 00:45:32,364 --> 00:45:35,807 Ne odlazi, OK? Ne možemo pobjeći. 472 00:45:36,503 --> 00:45:39,082 - Što ćeš učiniti? - Pokušaj pobjeći. 473 00:45:40,239 --> 00:45:41,845 Pozvat ću pomoć, u redu? 474 00:45:41,851 --> 00:45:44,376 U međuvremenu, radi što ti kažu. 475 00:45:44,377 --> 00:45:46,820 Dok vam se pokoravam bit će dobro. 476 00:45:47,780 --> 00:45:49,426 Molim te, ne ostavljaj me. 477 00:45:49,427 --> 00:45:53,072 Vratit ću se po tebe, ok? dolazim po tebe. 478 00:45:53,079 --> 00:45:55,171 Obećavam, u redu? 479 00:45:57,256 --> 00:45:58,804 ne dopusti mi. 480 00:45:58,805 --> 00:46:00,552 Vratit ću se, u redu? 481 00:46:42,101 --> 00:46:46,150 Pogledaj tog nestašnog miša. 482 00:46:58,751 --> 00:47:01,758 Voliš se ševiti u mojoj kuhinji, ha? 483 00:47:04,857 --> 00:47:06,436 Zbogom. 484 00:47:36,789 --> 00:47:38,358 O Bože, to je Tara. 485 00:47:38,391 --> 00:47:40,777 Jeste li spremni za svoj završni test? 486 00:47:43,062 --> 00:47:47,546 Super, imamo još pet duša spasiti. 487 00:47:48,801 --> 00:47:50,372 Kad budeš spreman. 488 00:48:01,547 --> 00:48:03,311 O moj Bože! 489 00:48:03,512 --> 00:48:05,175 Sranje! 490 00:48:06,085 --> 00:48:07,591 Bože moj. 491 00:48:58,504 --> 00:49:00,068 Sranje. 492 00:49:37,076 --> 00:49:38,652 Sranje. 493 00:50:07,273 --> 00:50:09,812 150.000 dolara za vaše putovanje. 494 00:50:10,509 --> 00:50:13,455 Mogu si priuštiti. Vama treba. 495 00:50:13,479 --> 00:50:17,089 Taksiji, doktori, psihijatri su skupi. 496 00:50:18,050 --> 00:50:23,066 Kapi su u velikom oceanu, dobiti kao utješnu nagradu. 497 00:50:23,923 --> 00:50:26,484 A ako ne dobijete novac, 498 00:50:50,082 --> 00:50:52,411 ti si jedna nezahvalna kučka. 499 00:50:52,551 --> 00:50:54,393 Nakon svega što sam učinio za tebe. 500 00:50:54,587 --> 00:51:00,036 Nisi mogao biti zahvalan, mogli zajedno do neba. 501 00:51:00,092 --> 00:51:01,696 Da nas spasi. 502 00:51:01,700 --> 00:51:05,331 Ali sad si užasan ponovo. 503 00:51:06,098 --> 00:51:10,320 Samo ovaj put ti ne može se pročistiti. 504 00:51:24,684 --> 00:51:26,263 Oh, Bože. 505 00:51:29,296 --> 00:51:32,287 Will... Will. 506 00:51:33,234 --> 00:51:35,771 oprosti 507 00:51:37,423 --> 00:51:39,223 Moram otići odavde. 508 00:51:56,457 --> 00:51:58,004 Oh, Bože. 509 00:52:00,394 --> 00:52:01,959 Stavio sam kameru ovdje. 510 00:52:56,083 --> 00:52:57,611 dakle... 511 00:52:58,886 --> 00:53:02,913 Što vas privlači... KAŽE striptizeta. 512 00:53:03,691 --> 00:53:06,439 Moje ime nije SAYS. 513 00:53:06,727 --> 00:53:09,725 Nisam striptizeta, ne trebao bi biti ovdje. 514 00:53:09,930 --> 00:53:14,855 Za razliku od meda KAŽE, vjerujem da bi trebao biti ovdje. 515 00:53:15,069 --> 00:53:17,054 Jako, jako puno. 516 00:53:18,305 --> 00:53:22,575 Moram reći da jesi drugačiji od drugih. 517 00:53:24,311 --> 00:53:28,215 Osjećam čudnu povezanost s tobom. 518 00:53:29,183 --> 00:53:30,825 Veza koja vam može pomoći. 519 00:53:32,453 --> 00:53:34,211 Znate na što mislim? 520 00:53:35,289 --> 00:53:37,955 Veza koja može ti štedi, štedi... 521 00:53:39,293 --> 00:53:40,810 mnogima. 522 00:53:47,901 --> 00:53:52,952 Ako me ogrebeš leđa, počeši svoje. 523 00:53:55,709 --> 00:53:58,963 Što ti se dogodilo? 524 00:54:00,647 --> 00:54:06,219 Mislim da si zbog svojih grijeha treba bolje ponašati. 525 00:54:07,388 --> 00:54:09,891 A ako želiš, dat ću ti novac. 526 00:54:11,091 --> 00:54:13,047 Da mu spasi život. 527 00:54:17,998 --> 00:54:20,319 Izbor je vaš. 528 00:54:42,589 --> 00:54:44,279 što ti misliš 529 00:54:44,591 --> 00:54:46,490 Morate pokazati predanost. 530 00:54:49,797 --> 00:54:51,765 U svakom slučaju. 531 00:54:51,766 --> 00:54:54,233 tako je. 532 00:55:14,088 --> 00:55:17,103 Zar nisi ništa naučio. 533 00:55:17,104 --> 00:55:19,490 Prokleta striptizeta opscena. 534 00:55:22,262 --> 00:55:23,775 Sedem it. 535 00:55:26,700 --> 00:55:28,217 Ne. 536 00:55:30,804 --> 00:55:32,004 Samo malo. 537 00:55:32,005 --> 00:55:36,332 Samo malo, imate da se dogovorimo. 538 00:55:36,877 --> 00:55:39,845 Morate vidjeti što jest događa i vidi što se događa. 539 00:55:40,614 --> 00:55:44,596 Moram osjetiti bol, ima da se oslobode grijeha. 540 00:55:44,600 --> 00:55:48,281 Oba tijela duša mora biti čista. 541 00:55:48,288 --> 00:55:50,659 Oba. 542 00:55:53,060 --> 00:55:55,096 pusti mene. 543 00:55:58,199 --> 00:56:00,107 Zašto mi to rade? 544 00:56:02,236 --> 00:56:04,465 Nakon svega što sam učinio. 545 00:56:05,339 --> 00:56:07,955 Odnosi se na ovo? 546 00:56:09,743 --> 00:56:11,324 Nema bebe. 547 00:56:15,415 --> 00:56:17,087 Moram vidjeti ovo. 548 00:56:19,620 --> 00:56:23,367 Za vas da zapamtite. 549 00:56:24,158 --> 00:56:27,343 Jer kada se vratiš, osjećati se kao. 550 00:56:30,263 --> 00:56:33,119 Želim pomoći. 551 00:56:36,370 --> 00:56:37,880 mislim da ne. 552 00:56:41,008 --> 00:56:42,830 Ponosan sam na tebe. 553 00:56:45,379 --> 00:56:48,177 Ljudi su svjedočeći promjenama. 554 00:56:51,652 --> 00:56:54,794 Vrijeme koje mi je ostalo na Zemlji, bit će posvećen pomaganju drugima. 555 00:56:55,689 --> 00:56:59,368 Ako mogu dobro raditi s sve bi ovo moglo biti čisto, 556 00:57:00,260 --> 00:57:02,096 i nastaviti pomagati drugima. 557 00:57:03,463 --> 00:57:06,581 Sada ... Ja ću uzeti njegovo spolovilo. 558 00:57:06,582 --> 00:57:07,999 br. 559 00:57:08,001 --> 00:57:10,553 Pogledaj me. 560 00:57:18,512 --> 00:57:23,545 Dat ću ti malo motivacije da ne nastavim griješiti, 561 00:57:23,584 --> 00:57:25,394 protiv volje Božje. 562 00:57:26,954 --> 00:57:28,454 Ovo će joj pomoći. 563 00:57:28,458 --> 00:57:30,858 Što je s tobom radiš? 564 00:57:30,864 --> 00:57:33,510 Da, to je protiv volje od Boga. 565 00:57:33,660 --> 00:57:35,261 Ne za mene. 566 00:57:35,929 --> 00:57:38,204 Od koga onda? 567 00:57:38,365 --> 00:57:39,565 Rez. 568 00:57:39,666 --> 00:57:41,178 Rez. 569 00:58:27,080 --> 00:58:28,938 Ovdje imamo krvarenje. 570 00:58:30,717 --> 00:58:32,948 Ima li liječnika u sobi? 571 00:58:36,857 --> 00:58:38,381 Budite sretni što znate 572 00:58:38,385 --> 00:58:41,897 da je njegovo dosadašnje djelovanje bio uspjeh. 573 00:58:42,529 --> 00:58:45,566 Sada imamo drugi jajnik. 574 00:58:46,500 --> 00:58:48,513 I spreman. 575 00:59:00,981 --> 00:59:02,560 Mnogo je loših. 576 00:59:03,682 --> 00:59:05,464 U cijelom mom radnom vijeku, 577 00:59:18,298 --> 00:59:19,894 danas 578 00:59:21,134 --> 00:59:23,193 Imao sam dobar dan. 579 00:59:38,018 --> 00:59:40,852 Ovdje počinje moj putovanje. 580 01:00:12,319 --> 01:00:13,893 Dobro jutro. 581 01:00:14,721 --> 01:00:18,259 Ne bi trebalo krvariti. 582 01:00:22,162 --> 01:00:24,206 Ali nastavi krvariti. 583 01:00:25,165 --> 01:00:29,119 Jeste li znali da put jer pročišćenje je bilo ovo. 584 01:00:30,337 --> 01:00:31,872 Jeste li spremni? 585 01:00:33,140 --> 01:00:36,316 Rezao sam toliko, Ne mogu ni mokriti. 586 01:00:37,277 --> 01:00:39,233 Dosta je bilo, možete mokriti. 587 01:00:39,246 --> 01:00:42,920 Sve ovo je za oprati grijehe. 588 01:00:45,018 --> 01:00:46,990 Želite li nam još nešto reći? 589 01:00:48,555 --> 01:00:50,723 - Spremna sam. - Spreman za što? 590 01:00:50,857 --> 01:00:53,860 - Spremno za testiranje. - Ne. 591 01:00:57,063 --> 01:01:01,306 Imao sam vremena razmisliti u mojim grijesima e. .. 592 01:01:04,471 --> 01:01:08,841 moje grijehe i tijelo moja duša. 593 01:01:09,509 --> 01:01:12,921 Pa sam se puno molio. 594 01:01:13,046 --> 01:01:17,624 E. .. mene veliki Gospodine pokazao da... 595 01:01:20,320 --> 01:01:22,481 sve si mi pomogao ovaj put 596 01:01:23,290 --> 01:01:25,596 da pročistim svoje tijelo i moja duša. 597 01:01:29,995 --> 01:01:32,058 I sada jesam. 598 01:01:34,434 --> 01:01:36,449 Tako kaže veliki čovjek... 599 01:01:39,339 --> 01:01:42,911 vjerujem da jesam bez moralnih grijeha. 600 01:01:45,212 --> 01:01:46,922 I spreman za završni test. 601 01:01:49,850 --> 01:01:51,751 Što god to bilo. 602 01:01:58,792 --> 01:02:00,871 Ovo je dosadno. 603 01:02:01,094 --> 01:02:03,881 Zadnji put sam pokušao očistiti striptizeta i pederi, 604 01:02:03,897 --> 01:02:05,797 rezultiralo neuspjehom. 605 01:02:44,170 --> 01:02:45,753 Tako je udobnije. 606 01:02:49,075 --> 01:02:50,769 Ovako ćemo. 607 01:03:21,608 --> 01:03:23,794 Ovo je protiv bolova. 608 01:03:31,318 --> 01:03:32,828 Sada možeš ići. 609 01:03:32,886 --> 01:03:34,432 Da gospodine. 610 01:04:17,097 --> 01:04:22,957 Dragi Gospodine, moja pokora kraju ću se žrtvovati. 611 01:04:24,571 --> 01:04:26,721 Uskoro vidjeti velikog Gospodina, 612 01:04:26,740 --> 01:04:29,004 ući ću u raj, 613 01:04:30,543 --> 01:04:32,223 u njegovim rukama. 614 01:04:34,881 --> 01:04:38,533 Odvedite djevojke u vatru 615 01:04:38,852 --> 01:04:41,389 za pronalaženje puta 616 01:04:42,288 --> 01:04:44,609 jer oni su čisti. 617 01:04:48,194 --> 01:04:49,922 Prije posljednjeg suda. 618 01:04:51,297 --> 01:04:54,373 Kroz vatru ćeš vidjeti čistoću 619 01:04:54,380 --> 01:04:58,396 i imat će pristup na svojim kraljevstvo, bez ikakve sumnje. 620 01:04:59,906 --> 01:05:01,685 Bez boli i patnje, 621 01:05:02,242 --> 01:05:05,042 za sve moje grijehe. 622 01:05:08,648 --> 01:05:12,176 A u zamjenu za ulazak u Kraljevstvo nebesko 623 01:05:13,186 --> 01:05:16,146 dovest će me do završnog ispita. 624 01:05:17,624 --> 01:05:19,542 Za postizanje dobra 625 01:05:20,927 --> 01:05:24,799 jer pred njihovim očima zaslužuje svoje kraljevstvo. 626 01:05:24,831 --> 01:05:27,452 Putovanje bez boli. 627 01:05:28,001 --> 01:05:30,091 a ne patnja. 628 01:05:32,005 --> 01:05:35,968 Molim te Gospodine, to pusti natrag 629 01:05:36,943 --> 01:05:39,347 i natjerati ih da prođu Velika vrata 630 01:05:39,946 --> 01:05:41,452 i ulazak u kraljevstvo. 631 01:05:42,482 --> 01:05:47,069 Bez obzira na njihove grijehe. 632 01:05:52,859 --> 01:05:54,412 Amen 633 01:07:43,870 --> 01:07:45,468 Gotovo je. 634 01:07:51,044 --> 01:07:52,608 Stiglo je na vrijeme. 635 01:08:21,541 --> 01:08:23,124 Molim. 636 01:08:23,509 --> 01:08:25,194 Sjediti. 637 01:08:45,832 --> 01:08:47,353 KAŽE. 638 01:08:49,068 --> 01:08:52,528 Vrijeme je, uzmi odluka. 639 01:08:53,907 --> 01:08:56,414 Život je pun teških odluka. 640 01:08:58,244 --> 01:09:01,513 Na primjer, "izaberi biti striptizeta? " 641 01:09:02,449 --> 01:09:03,977 ili ne? 642 01:09:04,951 --> 01:09:08,782 Odaberite život od zadovoljstvo nemoralno? 643 01:09:09,222 --> 01:09:10,796 ili ne? 644 01:09:11,824 --> 01:09:15,958 Peco ili ljubav prema Bogu? 645 01:09:18,798 --> 01:09:20,807 Jasno je što treba izabrati. 646 01:09:22,268 --> 01:09:25,062 Ali nisam ovdje da te osuđujem. 647 01:09:26,105 --> 01:09:28,161 Shvatio sam da živim život 648 01:09:29,809 --> 01:09:31,350 grješna. 649 01:09:33,346 --> 01:09:37,485 Tamo sam radio 18 mjeseci blisko sa... 650 01:09:38,351 --> 01:09:39,900 jedan od vas. 651 01:09:41,454 --> 01:09:43,822 Ne tjeraj me da te podsjećam. 652 01:09:45,925 --> 01:09:49,408 Poruka, gruba, ali prikladna. 653 01:09:53,466 --> 01:09:55,231 Pa ti želim pomoći. 654 01:09:56,336 --> 01:09:58,194 Sviđaš mi se, KAŽE. 655 01:09:58,871 --> 01:10:00,925 Pa sam te spasio. 656 01:10:01,074 --> 01:10:03,335 I natjerao sam te da patiš toliko. 657 01:10:03,843 --> 01:10:07,167 Svojim teškim radom i njihovu patnju. 658 01:10:07,313 --> 01:10:09,481 Osigurat ćete a mjesto na zemlji... 659 01:10:09,482 --> 01:10:11,730 bit će boli. 660 01:10:13,786 --> 01:10:15,337 Ako želite... 661 01:10:20,760 --> 01:10:23,321 150.000 dolara u gotovini. 662 01:10:23,930 --> 01:10:25,497 Tvoji su. 663 01:10:28,267 --> 01:10:30,098 - Ako želiš. - Jesu li stvarni? 664 01:10:30,436 --> 01:10:31,937 Da. 665 01:10:33,239 --> 01:10:34,828 Tvoji su. 666 01:10:36,476 --> 01:10:38,108 Ako odaberete. 667 01:10:52,425 --> 01:10:54,981 Vrlo cool, vrlo cool. 668 01:11:00,366 --> 01:11:02,814 Vjerujem da je bilo dobar u svom poslu. 669 01:11:03,436 --> 01:11:06,284 I siguran sam da odluka poduzeti. 670 01:11:06,372 --> 01:11:10,360 Ako želite novac, sve što imate treba priznati da je striptizeta. 671 01:11:10,543 --> 01:11:13,865 Alternativa je priznati ovdje na ovom mjestu, 672 01:11:13,880 --> 01:11:18,649 gdje mi je Bog svjedok, to čisti ste tijelom, umom i dušom 673 01:11:18,651 --> 01:11:21,037 i bit ćeš slobodan proći kroz ta vrata. 674 01:11:23,189 --> 01:11:25,320 I ja ću biti zadovoljan svojim uspjeh. 675 01:11:26,325 --> 01:11:28,911 Sretan! Da si slobodan. 676 01:11:28,928 --> 01:11:30,593 Od smrtnih grijeha. 677 01:11:36,869 --> 01:11:38,736 Da uzmem novac? 678 01:11:38,938 --> 01:11:40,502 Da. 679 01:11:41,140 --> 01:11:44,041 Bez ikakvih uvjeta. 680 01:11:44,410 --> 01:11:47,918 Inače će to značiti Moj rad ovdje nije uspio. 681 01:11:48,514 --> 01:11:51,860 Nisam uspio u svojoj namjeri. 682 01:11:54,620 --> 01:11:59,207 Ali moram znati prije nastavi, evo me 683 01:12:00,326 --> 01:12:01,843 pokraj mene. 684 01:12:04,831 --> 01:12:06,368 Odlazite odavde? 685 01:12:08,835 --> 01:12:11,578 150.000 dolara za namirenje njihove probleme. 686 01:12:13,005 --> 01:12:15,614 Mogu dati ovo luksuz i trebaš ga. 687 01:12:16,008 --> 01:12:20,062 Za taksi, doktore, psihijatre. 688 01:12:20,079 --> 01:12:22,636 Bit će to kao nagrada utjehu. 689 01:12:23,282 --> 01:12:26,703 Ali ako živiš ovdje bez novca 690 01:12:29,522 --> 01:12:32,620 imati zdravlja i bogatstva izvan vaše mašte. 691 01:12:43,202 --> 01:12:44,946 Jeste li donijeli odluku? 692 01:12:50,843 --> 01:12:52,421 Novac. 693 01:12:56,983 --> 01:12:59,499 Pa ti to priznaješ još uvijek je striptizeta? 694 01:13:01,521 --> 01:13:03,161 Nikad to ne priznaj. 695 01:13:04,724 --> 01:13:08,933 Pitao sam je li striptizeta? I rekao sam da, bilo je. 696 01:13:09,896 --> 01:13:11,763 Nikad nisam rekao da je striper. 697 01:13:12,231 --> 01:13:15,976 Samo priznaj to prestao me boljeti. 698 01:13:17,470 --> 01:13:21,658 Moram znati jesi li čist tijelom, umom i dušom 699 01:13:21,674 --> 01:13:23,344 ili ako si striptizeta? 700 01:13:28,147 --> 01:13:29,832 Možete li dati moj novac, molim vas? 701 01:13:29,849 --> 01:13:33,869 Pretpostavimo da je to striptizeta. 702 01:13:43,162 --> 01:13:45,124 Pokušajmo ponovno. 703 01:13:48,868 --> 01:13:50,444 Jesi li čist? 704 01:13:53,406 --> 01:13:54,966 Ti si striptizeta? 705 01:13:59,545 --> 01:14:01,991 - Što je rekla? - Javi se! 706 01:14:02,348 --> 01:14:04,236 odgovori mi! 707 01:14:11,357 --> 01:14:12,926 U redu. 708 01:14:23,903 --> 01:14:25,476 ja... 709 01:14:25,504 --> 01:14:27,779 Ja sam ... striptizeta. 710 01:14:28,107 --> 01:14:30,272 Vidi što ima, pazi! 711 01:14:33,212 --> 01:14:34,761 Pomakni se. 712 01:14:42,922 --> 01:14:44,937 Ne petljaj se s ovim čovjekom 713 01:14:44,944 --> 01:14:46,611 ili žaliti. 714 01:14:50,496 --> 01:14:53,244 Podignite ruke odmah! 715 01:14:55,067 --> 01:14:58,559 Što? Jesi li dosadan? 716 01:14:58,938 --> 01:15:01,970 Apsolutno je pozitivno. 717 01:15:12,518 --> 01:15:14,103 Ovo je za Willa. 718 01:15:15,688 --> 01:15:17,962 U redu je, samo uzmi duže. 719 01:15:28,301 --> 01:15:29,952 Isključite kameru. 720 01:15:39,812 --> 01:15:41,410 Imam obitelj. 721 01:15:42,315 --> 01:15:43,864 I meni također. 722 01:15:46,352 --> 01:15:48,456 Pozdravi Suzie! 723 01:15:49,488 --> 01:15:52,174 Ajmo trk na more. 724 01:16:07,039 --> 01:16:09,190 Nakon anonimne dojave, 725 01:16:09,191 --> 01:16:12,141 Pronađeno je 14 tijela Bolnica Lichtenstein 726 01:16:12,176 --> 01:16:14,072 za kriminalno luda. 727 01:16:14,714 --> 01:16:20,571 aktovka sa 150.000 dolara nikada nije oporavljen. 728 01:16:21,153 --> 01:16:24,483 Amelia Wallis i njegovi Asherova kći je nestala 729 01:16:24,584 --> 01:16:27,514 iz svog doma u Topangi, bez traga. 730 01:16:28,227 --> 01:16:31,566 Tijelo Geevesa Rahma, poznat kao 731 01:16:31,567 --> 01:16:34,906 "Mesar iz Bakera, nikada nije pronađen. 732 01:16:35,865 --> 01:16:38,235 U FBI istragama je pronađeno 733 01:16:38,236 --> 01:16:41,270 Geeves koji je radio Rahma ginekolog kao 734 01:16:41,271 --> 01:16:43,804 u Bakeru u Kaliforniji između 1983. i 2007. 735 01:16:44,143 --> 01:16:50,028 taj put je unakazio tijela genitalije preko 300 žena. 736 01:16:50,916 --> 01:16:54,341 Geeves je uvijek uspijevao pobjeći od sustava. 737 01:16:54,342 --> 01:16:56,767 Nikada nije izveden pred lice pravde. 738 01:16:57,590 --> 01:17:02,624 FBI vjeruje da je to vjerojatno vraća se na posao. 739 01:17:13,825 --> 01:17:20,625 Prevela Rosilene46 Na engleski preveo FAHRUL HAKIM (fahrulhakim@gmail.com) 740 01:17:21,625 --> 01:17:31,625 Preuzeto s www.AllSubs.org hvala GOOGLE PRIJEVOD